1
00:00:02,320 --> 00:00:03,673
Më parë në Lost:

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,957
Ti mendon ndonjëherë se të vendosin këtu
për të shtypur një buton çdo 100 minuta

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,589
- vetëm për të parë nëse do?
- Çdo ditë të vetme.

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,319
Turneu juaj i detyrës në The Pearl
do të zgjasë tre javë.

5
00:00:13,400 --> 00:00:18,952
Ju dhe partneri juaj do të vëzhgoni
një eksperiment psikologjik në zhvillim e sipër.

6
00:00:19,040 --> 00:00:23,909
Çdo sekondë
e jetës sime të vogël patetike

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,991
është po aq i padobishëm sa ai buton.

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,913
Nëse nuk do të vazhdoni
për të shtypur butonin, Xhon...

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,115
...Unë do.

10
00:00:30,200 --> 00:00:33,476
Po shkruaj katër emra.
Katër nga miqtë tuaj.

11
00:00:33,560 --> 00:00:36,950
Nëse nuk sillni
të gjithë njerëzit në listë,

12
00:00:37,040 --> 00:00:38,996
nuk do ta shohësh më Walt-in.

13
00:00:39,800 --> 00:00:41,791
- Walt? me vjen keq! Ejani këtu!
- Babi!

14
00:00:41,880 --> 00:00:43,438
Mos më lër. Mos më lër.

15
00:00:43,520 --> 00:00:44,839
Unë do t'ju nxjerr jashtë.

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,957
- Babi! Babi! te dua!
- Edhe unë të dua, Uolt.

17
00:00:49,280 --> 00:00:50,395
Michael?

18
00:00:51,680 --> 00:00:53,113
Michael është komprometuar.

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,078
- Pse do të na gënjejë?
- Besoj se po të çon në një kurth.

20
00:00:56,160 --> 00:00:59,038
- Duhet ta kthej djalin tim.
- Ne do të të ndihmojmë, Majkëll.

21
00:00:59,120 --> 00:01:00,792
Duhet të jetë ashtu siç thashë, burrë.

22
00:01:00,880 --> 00:01:03,758
Ti, unë, Kate, Sawyer, Hurley.
Kjo është ajo.

23
00:01:07,000 --> 00:01:07,989
Varkë.

24
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

25
00:01:16,760 --> 00:01:19,069
A jemi të shpëtuar? A jemi të shpëtuar? Hej!

26
00:01:19,160 --> 00:01:20,832
- Hej!
- Hej!

27
00:01:21,960 --> 00:01:23,916
Ndoshta janë ata.

28
00:01:49,720 --> 00:01:52,393
- A sheh ndonjë gjë?
- Jo.

29
00:01:55,640 --> 00:01:58,712
- Ndoshta është një kurth.
- Çfarë do të thotë, një kurth?

30
00:02:33,400 --> 00:02:35,118
E dëgjon këtë?

31
00:02:50,160 --> 00:02:51,718
Dreqin!

32
00:03:04,160 --> 00:03:05,559
Ju.

33
00:03:44,800 --> 00:03:47,360
Pra, para se të ikësh,

34
00:03:47,440 --> 00:03:51,592
Mendoj se thjesht ke harruar të përmendësh
se keni ende një varkë me vela.

35
00:03:53,040 --> 00:03:54,519
Pse u ktheve?

36
00:03:57,920 --> 00:04:00,195
Mendon se e bëra me qëllim?

37
00:04:04,000 --> 00:04:05,991
Unë lundrova për dy javë e gjysmë,

38
00:04:06,080 --> 00:04:09,470
duke mbajtur perëndim dhe duke bërë nëntë nyje.

39
00:04:09,560 --> 00:04:12,438
Duhet të kisha qenë në Fixhi
në më pak se një javë.

40
00:04:12,520 --> 00:04:16,308
Por copa e parë e tokës pashë
nuk ishte Fixhi, apo jo? Nr.

41
00:04:16,400 --> 00:04:20,154
Jo, ishte këtu. Ky... ky ishull.

42
00:04:21,400 --> 00:04:23,675
Dhe e dini pse?

43
00:04:23,760 --> 00:04:26,149
Sepse kjo është ajo.

44
00:04:26,240 --> 00:04:30,279
Kjo është gjithçka që ka mbetur.
Ky oqean dhe ky vend këtu.

45
00:04:30,360 --> 00:04:33,636
Jemi mbërthyer në një glob bore të përgjakur!

46
00:04:35,520 --> 00:04:38,830
Nuk ka botë të jashtme.
Nuk ka shpëtim.

47
00:04:40,120 --> 00:04:43,715
Pra, thjesht... largohu. Më lër të pi.

48
00:04:52,200 --> 00:04:54,270
A jeni ende duke e shtyrë atë?

49
00:04:57,680 --> 00:04:59,193
Po, ne jemi ende duke e shtyrë atë.

50
00:05:09,240 --> 00:05:11,595
Set çelësash.

51
00:05:11,680 --> 00:05:13,875
Një orë xhepi, e veshur me ar.

52
00:05:14,440 --> 00:05:16,431
Një fotografi.

53
00:05:24,400 --> 00:05:27,153
Një libër: Miku ynë i ndërsjellë.

54
00:05:29,480 --> 00:05:31,152
Pse nuk e fute brenda?

55
00:05:32,360 --> 00:05:34,999
Për të shmangur tundimin, vëlla.

56
00:05:35,080 --> 00:05:37,833
Kam lexuar gjithçka Charles Dickens
ka shkruar ndonjëherë.

57
00:05:37,920 --> 00:05:42,755
Çdo fjalë e mrekullueshme.
Çdo libër, përveç këtij.

58
00:05:42,840 --> 00:05:48,278
Po e ruaj. Kështu do të jetë
gjëja e fundit që kam lexuar para se të vdes.

59
00:05:48,360 --> 00:05:51,591
Ide e bukur. Përderisa ju
dije kur do të vdesësh.

60
00:05:53,960 --> 00:05:56,679
Nëntetar Desmond David Hume,

61
00:05:56,760 --> 00:06:00,469
fjalia juaj është plotësuar,
dhe ju jeni tani dhe përgjithmonë

62
00:06:00,560 --> 00:06:03,438
i shkarkuar në mënyrë të pandershme
nga Regjimenti Mbretëror Skocez

63
00:06:03,520 --> 00:06:06,717
të Forcave të Armatosura të Madhërisë së Saj.
Rroftë mbretëresha.

64
00:06:07,240 --> 00:06:09,356
Gëzoni librin tuaj të ëmbël.

65
00:06:22,360 --> 00:06:23,793
Dëshironi një udhëtim?

66
00:06:28,480 --> 00:06:30,311
Jo me ju.

67
00:06:30,400 --> 00:06:32,311
Hyni në makinë.

68
00:06:46,280 --> 00:06:48,191
Më solle një dhuratë?

69
00:06:48,280 --> 00:06:50,271
Në fakt, dy dhurata.

70
00:06:50,360 --> 00:06:53,636
Një nga këto kuti
përmban të kaluarën tënde, Hume.

71
00:06:53,720 --> 00:06:58,157
Tjetra, e ardhmja juaj.
Shkoni përpara. Hape atë.

72
00:07:10,920 --> 00:07:12,592
Ti je një bastard, e di këtë?

73
00:07:12,680 --> 00:07:15,592
Fakti që ajo kurrë nuk e mori...

74
00:07:15,680 --> 00:07:18,069
Ndjenjat tuaja janë të mira për të.

75
00:07:18,160 --> 00:07:22,278
Mirë sepse, për sa i përket asaj,
e ke braktisur.

76
00:07:22,360 --> 00:07:25,477
- Dhe kështu do të qëndrojë.
- A është tani?

77
00:07:26,080 --> 00:07:30,471
Penelope ka vazhduar, Hume.
Ajo po martohet.

78
00:07:37,720 --> 00:07:42,794
Kjo është për jetën tuaj të re,
larg vajzës sime.

79
00:07:45,320 --> 00:07:47,880
Kushtet janë të thjeshta.

80
00:07:47,960 --> 00:07:51,669
Asnjë kontakt. Asnjë telefonatë. Asnjë postim.

81
00:07:51,760 --> 00:07:55,958
Thjesht... ik, Desmond.

82
00:07:57,400 --> 00:08:01,996
Dhe çfarë ju bën të mendoni
Unë thjesht do të ikja?

83
00:08:05,240 --> 00:08:07,390
Sepse je frikacak.

84
00:08:15,040 --> 00:08:16,632
Rrugës për në varrim,

85
00:08:16,720 --> 00:08:19,518
Të thashë se Michael kishte qenë
i komprometuar nga të tjerët.

86
00:08:19,600 --> 00:08:23,354
Dhe pastaj më pyete se si
ne mund të përfitojmë nga kjo.

87
00:08:23,440 --> 00:08:27,911
Unë besoj fatin
na ka dhënë përgjigjen tonë: varka.

88
00:08:28,000 --> 00:08:29,228
Varka.

89
00:08:29,320 --> 00:08:32,232
Ky kamp Michael
po ju çon në të gjithë ishullin,

90
00:08:32,320 --> 00:08:34,515
aty do të vendosin kurthin e tyre.

91
00:08:34,600 --> 00:08:38,479
Ndërsa Michael ju udhëheq nga toka,
Mund të afrohem shumë më shpejt nga deti,

92
00:08:38,560 --> 00:08:40,949
dhe unë mund të shkoj në breg i pazbuluar.

93
00:08:41,840 --> 00:08:44,513
- Shkoni në breg dhe çfarë të bëni?
- Zbuloni ata.

94
00:08:44,600 --> 00:08:47,353
Numri dhe pozicionet e tyre.
Armët e tyre.

95
00:08:47,440 --> 00:08:51,399
Pastaj do të shkoj në plazhin më të afërt
dhe filloni një zjarr sinjalizues me këto.

96
00:08:51,480 --> 00:08:53,789
Ata digjen me një tym të zi të errët.

97
00:08:53,880 --> 00:08:57,316
Ju dhe ekipi juaj
do të vijë të më takojë në sinjal,

98
00:08:57,400 --> 00:08:59,755
dhe ne do të hyjmë së bashku.

99
00:08:59,840 --> 00:09:03,071
Nuk jemi as të sigurt
nëse Michael është kthyer nga ata.

100
00:09:03,160 --> 00:09:05,196
Ai është kthyer.

101
00:09:08,000 --> 00:09:10,958
Më duhet t'i tregoj Kate, Hurley
dhe Sawyer çfarë po bëjmë...

102
00:09:11,040 --> 00:09:15,352
Jo. Michael nuk mund ta kuptojë
ne e dimë që ai gënjen.

103
00:09:15,440 --> 00:09:18,671
Gjithçka që kemi
është elementi i befasisë, Jack.

104
00:09:18,760 --> 00:09:22,594
Tani për tani, është vetëm
përgjegjësinë tuaj për ta mbajtur të fshehtë.

105
00:09:26,320 --> 00:09:27,435
Tymi i zi, a?

106
00:09:28,760 --> 00:09:32,639
Këtë herë,
ata do ta dinë se ne po vijmë.

107
00:09:39,760 --> 00:09:41,159
Përshëndetje, John.

108
00:09:42,720 --> 00:09:44,153
ku keni qenë?

109
00:09:46,600 --> 00:09:48,909
Unë kam qenë duke menduar.

110
00:09:49,000 --> 00:09:50,672
Për çfarë?

111
00:09:53,320 --> 00:09:56,596
Se në një minutë,
ai kompjuter do të fillojë të bie.

112
00:09:56,680 --> 00:09:59,638
Dhe kur të ndodhë,
do ta lësh të shkojë.

113
00:09:59,720 --> 00:10:03,190
Do ta lejosh
zbret në zero, ka kaluar zero,

114
00:10:03,280 --> 00:10:05,077
dhe ju nuk do të shtypni butonin.

115
00:10:06,000 --> 00:10:09,515
Por unë do të shtyp butonin.
Pse nuk do ta bëja?

116
00:10:09,600 --> 00:10:11,636
Sepse ti nuk dëshiron të jesh skllav.

117
00:10:13,880 --> 00:10:18,078
- Unë jam skllav i asgjësë.
- Ti je skllav i kësaj.

118
00:10:18,160 --> 00:10:20,355
Ashtu siç isha unë.

119
00:10:20,440 --> 00:10:22,715
Kështu që unë do t'ju them përsëri ...

120
00:10:23,720 --> 00:10:25,870
...mos e shtyni.

121
00:10:27,520 --> 00:10:30,353
Mos më thuaj çfarë nuk mund të bëj.

122
00:10:38,040 --> 00:10:40,110
Ju nuk mund ta shtypni atë buton!

123
00:10:48,560 --> 00:10:52,189
Jo, nuk është e vërtetë! Ne jemi vetëm kukulla!

124
00:10:52,280 --> 00:10:54,714
Kukulla në tela!

125
00:10:54,800 --> 00:10:57,109
Për sa kohë që ne e shtyjmë atë,
nuk do të jemi kurrë të lirë.

126
00:10:57,200 --> 00:10:59,760
Epo, ti je i lirë tani, Xhon.

127
00:10:59,840 --> 00:11:02,877
- Mos u kthe.
- Jo.

128
00:11:19,440 --> 00:11:21,874
Në asnjë mënyrë. Nëse e marr atë,
Unë do të vras dikë.

129
00:11:21,960 --> 00:11:23,837
A nuk është kjo gjëja?

130
00:11:23,920 --> 00:11:25,876
Mendova pikën
ishte të ktheja Walt-in.

131
00:11:29,880 --> 00:11:31,791
Çfarë është puna?

132
00:11:33,680 --> 00:11:36,478
Të gjitha ato gjëra
gjetëm në stacionin mjekësor.

133
00:11:36,560 --> 00:11:41,918
Kostume, grim, mjekra false. Ata
duan që ne të mendojmë se janë kodra.

134
00:11:42,000 --> 00:11:44,560
Dëgjo. Dëgjo, unë isha atje.

135
00:11:44,640 --> 00:11:47,438
i pashë.
Ato janë kodra. Ata jetojnë në kasolle.

136
00:11:47,520 --> 00:11:50,273
Ata hanë peshk. Ata janë
ndoshta më të frikësuar se ne,

137
00:11:50,360 --> 00:11:52,590
dhe ata nuk e kanë idenë se ne jemi në rrugën tonë.

138
00:11:55,240 --> 00:11:59,279
Në rregull. Mjaft xhibber.
Le të rrokulliset.

139
00:12:25,640 --> 00:12:27,358
Unë kam nevojë për varkën tuaj.

140
00:12:29,480 --> 00:12:32,756
Unë nuk do të humbas kohën tuaj.
Nuk ka asgjë atje, mik.

141
00:12:32,840 --> 00:12:37,072
Nuk po dal atje. më duhet
shkoni në bregun verior dhe shpejt.

142
00:12:37,160 --> 00:12:40,277
- Ik për të parë armiqtë, apo jo?
- Çfarë?

143
00:12:40,360 --> 00:12:44,114
E dini çfarë? Injoranca është lumturi.

144
00:12:46,480 --> 00:12:48,550
Varka është e gjitha e jotja, vëlla.

145
00:12:49,640 --> 00:12:51,437
Për të gjitha të mirat që do t'ju bëjë.

146
00:12:54,080 --> 00:12:56,150
Nuk di si të lundroj.

147
00:12:56,920 --> 00:12:58,990
Atëherë unë sugjeroj
ju gjeni dikë që e bën.

148
00:13:07,200 --> 00:13:10,954
Vetëm më jep cilindo
ka më shumë kafeinë, vëlla.

149
00:13:13,800 --> 00:13:15,119
dreqin.

150
00:13:16,720 --> 00:13:18,676
Më falni, sapo kam ardhur,

151
00:13:18,760 --> 00:13:21,718
dhe kam shpenzuar
të gjitha paratë e mia amerikane në një taksi.

152
00:13:21,800 --> 00:13:23,119
Unë e kam marrë atë.

153
00:13:25,200 --> 00:13:27,873
- Nuk është e nevojshme.
- Janë vetëm katër dollarë.

154
00:13:29,760 --> 00:13:32,479
Unë nuk mendoj se keni
42,000 të tjera prej tyre, apo jo?

155
00:13:32,560 --> 00:13:35,279
- Varet se për çfarë është.
- Unë bëja shaka.

156
00:13:35,360 --> 00:13:36,918
Jo, nuk ishe.

157
00:13:38,640 --> 00:13:42,076
Një garë e vetme me vela nëpër botë?

158
00:13:42,160 --> 00:13:45,470
Unë kam tetë muaj
për të hyrë në formën më të mirë të jetës sime.

159
00:13:45,560 --> 00:13:48,313
Por unë do t'ju them çfarë, zonjushë.
Unë do të fitoj.

160
00:13:48,400 --> 00:13:50,550
Dhe çfarë përfitoni nëse bëni?

161
00:13:50,640 --> 00:13:55,270
Ajo që ka vërtet rëndësi...
është nga kush e fitoj.

162
00:13:59,640 --> 00:14:01,392
"Charles Widmore."

163
00:14:01,480 --> 00:14:04,199
Ai u përpoq të më blinte,

164
00:14:04,280 --> 00:14:06,874
dhe kur nuk ia mora paratë,

165
00:14:06,960 --> 00:14:10,555
ai hoqi të vetmen gjë në botë

166
00:14:10,640 --> 00:14:12,551
për të cilën jam kujdesur vërtet.

167
00:14:13,680 --> 00:14:15,159
Kush është ajo?

168
00:14:16,840 --> 00:14:18,592
Vajza e tij.

169
00:14:20,000 --> 00:14:23,151
Isha i papërshtatshëm në disa nivele.

170
00:14:24,120 --> 00:14:26,156
Dhe për çfarë shërben 42 grandi?

171
00:14:26,240 --> 00:14:28,595
Është pak e komplikuar.

172
00:14:28,680 --> 00:14:31,672
Deri më tani, në fakt nuk kam një varkë.

173
00:14:36,800 --> 00:14:38,870
Më falni, a thashë diçka të gabuar?

174
00:14:42,240 --> 00:14:43,673
Unë kam një varkë.

175
00:14:46,400 --> 00:14:51,190
Ishte i burrit tim, por... u sëmur.

176
00:14:53,520 --> 00:14:57,035
Ai donte të lundronte në Mesdhe,
por ai kurrë...

177
00:15:03,960 --> 00:15:08,317
Ai ndërroi jetë... rreth një muaj më parë.

178
00:15:12,000 --> 00:15:13,991
me vjen keq.

179
00:15:20,200 --> 00:15:21,758
Unë dua që ju ta keni atë.

180
00:15:26,720 --> 00:15:29,678
- Nuk mund të marr varkën tuaj, zonjushë.
- Por duhet.

181
00:15:31,480 --> 00:15:33,118
Ai do të donte që ju.

182
00:15:44,120 --> 00:15:45,678
Si quhej burri juaj?

183
00:15:49,480 --> 00:15:50,629
Davidi.

184
00:15:51,920 --> 00:15:53,478
Dhe si e quajti varkën e tij?

185
00:15:56,520 --> 00:15:58,476
Elizabeta.

186
00:16:00,760 --> 00:16:03,035
Ai e vuri emrin pas meje.

187
00:16:05,440 --> 00:16:10,150
Atëherë të falënderoj, Elizabeth.

188
00:16:12,720 --> 00:16:17,555
Dhe unë do ta fitoj këtë garë... për dashuri.

189
00:16:33,320 --> 00:16:35,038
Na falni, ju lutem?

190
00:16:37,520 --> 00:16:39,431
Unë do të jem në breg.

191
00:17:21,560 --> 00:17:23,471
As mos mendo për këtë.

192
00:17:23,560 --> 00:17:28,429
Është një kurth. Një rrjetë.
Rousseau i ka në të gjithë ishullin.

193
00:17:28,520 --> 00:17:31,478
Si dreqin do ta dinit këtë?

194
00:17:31,560 --> 00:17:34,438
E kam penguar një me Xhekun.

195
00:17:34,520 --> 00:17:38,069
Ne përfunduam... S'ka rëndësi.

196
00:17:41,000 --> 00:17:42,592
Çfarë?

197
00:17:42,680 --> 00:17:44,830
Kur më tha doktori
të gjithë do të kapeni në një rrjetë,

198
00:17:44,920 --> 00:17:48,879
Mendova se donte të thoshte... diçka tjetër.

199
00:17:50,560 --> 00:17:53,950
Dhe që kur bëtë ti dhe Jack
filloni të flisni për mua?

200
00:18:14,600 --> 00:18:16,875
A tha ai zog vetëm emrin tim?

201
00:18:18,560 --> 00:18:23,350
Po, u bë...
pak para se të gërvishtte ar.

202
00:18:34,720 --> 00:18:37,473
Na vjen keq, njeri.
Mendoj se kam harruar ta ngarkoj atë.

203
00:18:37,560 --> 00:18:39,551
Dëshiron të më japësh magjinë?

204
00:19:02,480 --> 00:19:04,232
Gjoni?

205
00:19:11,680 --> 00:19:13,113
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?

206
00:19:15,200 --> 00:19:17,919
- Asgjë. Unë jam mirë.
- Hej...

207
00:19:19,960 --> 00:19:22,394
...nëse ndihesh
pak keq per veten,

208
00:19:22,480 --> 00:19:25,517
ju mund të dëshironi të pini një pije
me shokun tuaj nga çati.

209
00:19:25,600 --> 00:19:28,478
Kam dëgjuar se ai është gjithashtu pak i dëshpëruar.

210
00:19:29,800 --> 00:19:31,472
- Çfarë?
- Oh, ashtu është.

211
00:19:31,560 --> 00:19:35,155
Nuk ishe aty
për ardhjen dramatike në funeral.

212
00:19:35,240 --> 00:19:38,118
Unë mendoj se ai ka shtypur butonin tuaj
shumë herë, nëse më pyet mua.

213
00:19:40,280 --> 00:19:44,193
- Desmond?
- Po, Desmond.

214
00:19:44,280 --> 00:19:46,999
Jam i sigurt që ju të dy
kanë shumë për të folur.

215
00:20:01,680 --> 00:20:06,515
Më falni nëse ajo që thashë ishte konfuze,
por i kërkova Jin të vinte.

216
00:20:08,640 --> 00:20:10,870
Ju duhet dikush që të përkthejë,

217
00:20:10,960 --> 00:20:13,793
dhe ju duhen të paktën dy persona
që dinë të lundrojnë.

218
00:20:13,880 --> 00:20:18,032
- Desmond e menaxhoi vetë.
- Dhe shiko ku përfundoi.

219
00:20:32,880 --> 00:20:35,075
Po humbet kohën, motër.

220
00:20:35,160 --> 00:20:39,278
Qëllova veten me ato gjëra
çdo nëntë ditë për tre vjet.

221
00:20:44,800 --> 00:20:46,552
Ai është i bukur.

222
00:20:48,720 --> 00:20:51,792
A është... është babai
këtu në ishull?

223
00:20:51,880 --> 00:20:53,438
Nr.

224
00:20:53,520 --> 00:20:55,954
Jo, ai është larguar prej kohësh.

225
00:20:56,040 --> 00:21:00,318
Thjesht u largova nga momenti
ai u tremb pak nga situata.

226
00:21:01,600 --> 00:21:05,479
Epo, ndoshta ai e dinte se do të ishte një baba i keq.

227
00:21:06,600 --> 00:21:08,670
Mendoi se po bënte
çfarë ishte më e mira për ju.

228
00:21:08,760 --> 00:21:12,116
Ai po bënte atë që ishte më e mira për të.

229
00:21:57,640 --> 00:21:59,073
Si më gjete?

230
00:21:59,160 --> 00:22:01,628
Pronari në banesën tuaj
më tha se vrapove këtu...

231
00:22:01,720 --> 00:22:05,395
- Si më gjete?
- Kam shumë para, Desmond.

232
00:22:07,400 --> 00:22:10,073
Me para dhe vendosmëri,
mund të gjesh këdo.

233
00:22:14,800 --> 00:22:19,555
E keni lexuar librin tuaj të dashur?
Ai që po ruanit?

234
00:22:21,040 --> 00:22:22,553
Ende jo.

235
00:22:24,760 --> 00:22:27,558
Mendova se mund ta kishe lexuar
kur ishe larg.

236
00:22:27,640 --> 00:22:31,349
Unë isha në burg. Jo larg.

237
00:22:33,080 --> 00:22:35,275
Pse nuk më ke shkruar?

238
00:22:46,880 --> 00:22:49,235
Kur do të martohesh, Pen?

239
00:22:53,680 --> 00:22:55,796
Nuk kemi caktuar ende një datë.

240
00:22:55,880 --> 00:23:00,032
- Do të kthehem pas një viti.
- Po sikur të ktheheshit tani?

241
00:23:00,120 --> 00:23:02,076
Unë do ta fitoj këtë garë, Pen.

242
00:23:03,840 --> 00:23:09,392
Raca e tij. Dhe në një vit, unë do të kthehem.

243
00:23:25,920 --> 00:23:28,388
Desmond, nga çfarë po ikni?

244
00:23:33,040 --> 00:23:35,679
Duhet ta kthej nderin tim...

245
00:23:38,160 --> 00:23:40,549
...dhe kjo është ajo për të cilën po vrapoj.

246
00:23:55,680 --> 00:23:59,832
Pra, çfarë bëri një burrë dëbore
t'i thuash burrë dëbore tjetër?

247
00:24:01,160 --> 00:24:03,071
Erë si karrota.

248
00:24:03,720 --> 00:24:07,554
- Përshëndetje, Desmond.
- Përshëndetje, vetë, Box Man.

249
00:24:10,920 --> 00:24:13,388
- A ju pengon?
- Oh, insistoj.

250
00:24:16,840 --> 00:24:19,229
Kështu ia dole
për të rregulluar kompjuterin atëherë, apo jo?

251
00:24:20,680 --> 00:24:22,511
Bota është ende këtu, apo jo?

252
00:24:22,600 --> 00:24:25,433
Unë nuk jam aq i sigurt për këtë, vëlla.

253
00:24:25,520 --> 00:24:26,953
Rifresko kujtesën time, Desmond.

254
00:24:27,040 --> 00:24:32,194
Sa kohë thatë
se ishe atje poshtë në kapakë?

255
00:24:32,280 --> 00:24:34,714
Tre vjet.

256
00:24:34,800 --> 00:24:39,157
Desmond, po sikur të të tregoja
se për të gjitha këto,

257
00:24:39,240 --> 00:24:42,312
gjithë ato vite
që ti dhe të gjithë burrat para teje

258
00:24:42,400 --> 00:24:45,437
ishin atje poshtë duke shtypur atë buton...

259
00:24:47,120 --> 00:24:50,078
Po sikur të të thoja
ishte e gjitha për asgjë?

260
00:24:50,800 --> 00:24:55,510
Do të të pyesja si dreqin
a dinit dicka te tille.

261
00:24:55,600 --> 00:24:58,433
Gjeta një kapelë tjetër.

262
00:24:59,600 --> 00:25:02,353
Një tjetër stacion në ishull.

263
00:25:02,960 --> 00:25:04,518
Ata e quajtën atë Perla.

264
00:25:04,600 --> 00:25:07,478
Dhe pashë një film atje.

265
00:25:07,560 --> 00:25:11,872
Një film orientues dhe thoshte
se gjithçka që po ndodhte

266
00:25:11,960 --> 00:25:15,839
në kapakun tonë... nuk ishte e vërtetë.

267
00:25:16,880 --> 00:25:18,598
Se ishte një provë.

268
00:25:21,040 --> 00:25:23,429
Një eksperiment psikologjik.

269
00:25:24,320 --> 00:25:26,311
po gënjen.

270
00:25:38,120 --> 00:25:41,476
Dëshironi të bëni një shëtitje?
Unë do të bëj kokoshkat.

271
00:25:41,560 --> 00:25:44,711
Nëse je kaq i sigurt se nuk është e vërtetë,

272
00:25:44,800 --> 00:25:47,394
atëherë thjesht ndaloni të shtypni butonin.

273
00:25:47,480 --> 00:25:50,472
Epo, unë kam, përveç, për fat të keq,

274
00:25:50,560 --> 00:25:52,755
dikush tjetër vendosi të fillojë.

275
00:25:54,280 --> 00:25:56,748
Kështu që ju do të kthjelloheni.

276
00:25:57,720 --> 00:26:01,030
Dhe ne do të marrim
një gjumë të mirë dhe nesër,

277
00:26:01,120 --> 00:26:05,238
ne do të zbulojmë se çfarë ndodh
nëse ai buton nuk shtypet.

278
00:26:22,040 --> 00:26:25,430
- Dharma NutraBar?
- Jo, faleminderit. Unë nuk jam i uritur.

279
00:26:25,520 --> 00:26:27,636
Je serioz?

280
00:26:48,960 --> 00:26:50,234
Hej.

281
00:26:51,120 --> 00:26:53,031
Jeni ne rregull?

282
00:26:53,120 --> 00:26:56,157
Po, vetëm duke marrë edhe pak dru zjarri.

283
00:26:56,240 --> 00:26:57,878
Nuk ndjehet shumë nxehtë.

284
00:26:59,160 --> 00:27:01,993
Ju nuk duhet të jeni këtu vetëm.
Unë do t'ju jap një dorë.

285
00:27:02,080 --> 00:27:03,638
Po.

286
00:27:07,240 --> 00:27:11,916
Hej, faleminderit që erdhët këtu,
duke rrezikuar qafën për djalin tim.

287
00:27:14,160 --> 00:27:18,119
- Jetoni bashkë, vdisni vetëm, o njeri.
- Po.

288
00:28:06,400 --> 00:28:08,868
Nuk e di se çfarë është më shqetësuese,

289
00:28:08,960 --> 00:28:11,428
fakti që pjesa tjetër
e statujës mungon,

290
00:28:11,520 --> 00:28:14,159
ose se ka katër gishta.

291
00:29:09,600 --> 00:29:13,991
Tetë. Shtatë. Gjashtë.

292
00:29:14,080 --> 00:29:16,036
Pesë. Katër.

293
00:29:18,880 --> 00:29:20,313
Një.

294
00:29:30,000 --> 00:29:31,672
- Gjon!
- Mashtrim i zoti.

295
00:29:31,760 --> 00:29:33,113
Gjoni!

296
00:29:35,360 --> 00:29:37,954
Gjoni! A mund të më dëgjosh? Hape!

297
00:29:38,040 --> 00:29:39,519
Shpresoj të jeni të sigurt për këtë.

298
00:29:39,600 --> 00:29:43,195
Unë jam më i sigurt për këtë
se çdo gjë në jetën time.

299
00:29:44,200 --> 00:29:46,430
Mos e bëj këtë! Gjoni!

300
00:29:46,520 --> 00:29:48,750
Në rregull atëherë, Box Man.

301
00:29:50,480 --> 00:29:52,311
Ne presim.

302
00:31:20,880 --> 00:31:22,438
A jeni ai?

303
00:31:24,000 --> 00:31:25,069
Çfarë?

304
00:31:26,520 --> 00:31:29,557
Çfarë i tha njëri burrë dëbore tjetrit?

305
00:31:30,920 --> 00:31:32,911
Për çfarë po flisni?

306
00:31:41,840 --> 00:31:43,637
Kush jeni ju?

307
00:31:44,800 --> 00:31:46,472
Unë jam Inman.

308
00:31:47,600 --> 00:31:49,716
Kelvin Inman.

309
00:31:54,400 --> 00:31:57,233
Çfarë...?

310
00:31:57,320 --> 00:31:58,958
Çfarë ndodhi me varkën time?

311
00:32:00,440 --> 00:32:03,352
Të gjeta të larë në plazh.

312
00:32:04,680 --> 00:32:06,989
Nuk kishte asnjë varkë.

313
00:32:43,880 --> 00:32:45,950
Për çfarë ishte e gjithë kjo, atëherë?

314
00:32:49,520 --> 00:32:51,715
Thjesht duke shpëtuar botën.

315
00:33:04,920 --> 00:33:07,878
Jo shumë kohë pas fillimit të eksperimenteve,
megjithatë,

316
00:33:07,960 --> 00:33:11,509
kishte... një incident.

317
00:33:11,600 --> 00:33:14,910
Dhe që nga ajo kohë, në vijim
është respektuar protokolli.

318
00:33:15,000 --> 00:33:19,755
Çdo 108 minuta,
butoni duhet të shtypet.

319
00:33:19,840 --> 00:33:22,513
Që nga momenti kur bie alarmi,

320
00:33:22,600 --> 00:33:27,754
do të keni katër minuta për të hyrë në
kodi në procesorin e mikro-kompjuterit.

321
00:33:30,480 --> 00:33:33,677
Sa herë ju
do ta shikosh atë gjë?

322
00:33:33,760 --> 00:33:35,910
Pse mungojnë pjesët?

323
00:33:36,000 --> 00:33:38,150
Radzinsky bëri disa modifikime.

324
00:33:38,240 --> 00:33:39,514
Kush është Radzinsky?

325
00:33:40,600 --> 00:33:44,434
- Ai ishte partneri im.
- Çfarë ndodhi me të?

326
00:33:44,520 --> 00:33:47,193
Vetëm sigurohuni që ta vendosni përsëri
prapa Kthesë së vidës

327
00:33:47,280 --> 00:33:48,599
kur të kesh mbaruar me të.

328
00:33:49,480 --> 00:33:51,311
Pse e vesh atë kostum?

329
00:33:51,400 --> 00:33:54,472
Kështu që unë nuk infektohem atje jashtë.

330
00:34:02,800 --> 00:34:05,473
Jepini vetes një goditje të kësaj
çdo nëntë ditë.

331
00:34:05,560 --> 00:34:07,755
Ju ishit atje për një kohë
përpara se të të gjeja.

332
00:34:07,840 --> 00:34:10,274
Shpresoj të mos jetë vonë.

333
00:34:14,880 --> 00:34:17,952
- Gjon! Hape këtë derë!
- Kush është ai, Box Man?

334
00:34:18,040 --> 00:34:20,270
Burri atje jashtë duke goditur në derë.

335
00:34:20,360 --> 00:34:22,635
Ai quhet Z. Eko.

336
00:34:22,720 --> 00:34:25,553
Pse mbart z. Eko
një shkop i mbuluar me shkrim?

337
00:34:25,640 --> 00:34:29,030
- Sepse ai është prift.
- Hape derën, të lutem.

338
00:34:32,320 --> 00:34:34,072
A mund të më dëgjosh? Hape!

339
00:34:34,160 --> 00:34:36,720
- Kemi mbyllur një prift?
- Gjon!

340
00:35:17,880 --> 00:35:20,440
Charlie, a e dini se si
e kanë hapur derën e kapakut?

341
00:35:20,520 --> 00:35:22,750
Jo, por nëse e gumëzhit,
Ndoshta mund ta luaja.

342
00:35:22,840 --> 00:35:25,434
Si e hapën?
Dera që thotë "karantinë".

343
00:35:25,520 --> 00:35:28,910
- E hodhën në erë. Pse?
- Çarli, kam nevojë për ndihmën tënde.

344
00:35:29,000 --> 00:35:31,309
Oh, tani jam kthyer
në hiret e tua të mira, Atë?

345
00:35:31,400 --> 00:35:33,675
Charlie, Gjoni më ka mbyllur
jashtë kapakut.

346
00:35:33,760 --> 00:35:37,389
Unë besoj se ai po e bën këtë sepse
ai do të ndalojë së shtypuri atë buton.

347
00:35:37,480 --> 00:35:41,519
Dhe Charlie, jam absolutisht i sigurt
se nëse ai është i suksesshëm,

348
00:35:41,600 --> 00:35:44,910
në 90 minuta
të gjithë në këtë ishull do të vdesin.

349
00:35:48,560 --> 00:35:51,711
- Në rregull, unë jam brenda. Unë jam brenda.
- Faleminderit. Hajde shpejt.

350
00:35:54,440 --> 00:35:58,319
Pra, këta të tjerët, ju mendoni se janë
mbetur nga populli Dharma?

351
00:35:58,400 --> 00:36:02,518
- Nuk e di, burrë.
- Teoria ime? Ata janë të huaj.

352
00:36:02,600 --> 00:36:06,479
Kjo është arsyeja pse ata përdorin mjekrën e rreme.
Kokat e tyre, prej plastike.

353
00:36:06,560 --> 00:36:07,879
Proteza, shoku.

354
00:36:07,960 --> 00:36:10,428
Ju as nuk mund të shkruani,
dhe tani po me korrigjon?

355
00:36:10,520 --> 00:36:13,910
- Çfarë mendon, Freckles?
- Vazhdoni të lëvizni, ne jemi duke u ndjekur.

356
00:36:14,000 --> 00:36:16,639
- Çfarë?
-Vazhdo të buzëqeshësh.

357
00:36:19,960 --> 00:36:22,793
Janë të paktën dy prej tyre
përtej lumit.

358
00:36:22,880 --> 00:36:25,553
Në pesë sekonda,
Unë do t'i kthej tavolinat mbi ta.

359
00:36:25,640 --> 00:36:28,359
- Epo, prit një sekondë.
- Ti brenda?

360
00:36:38,000 --> 00:36:39,274
Hej!

361
00:36:47,080 --> 00:36:48,752
Ai po largohet.

362
00:36:57,640 --> 00:37:00,234
- Ai ka vdekur. Duhet të gjejmë tjetrin!
- Jo.

363
00:37:00,320 --> 00:37:02,629
- Unë jam duke shkuar. Sojer...
- Unë thashë jo!

364
00:37:02,720 --> 00:37:05,188
I çmendur? Ata do ta dinë që ne po vijmë.
Ai do t'i paralajmërojë ata.

365
00:37:05,280 --> 00:37:07,669
Nuk ka rëndësi nëse e kapim tani.

366
00:37:12,400 --> 00:37:14,675
Ata tashmë janë paralajmëruar.

367
00:37:17,000 --> 00:37:18,991
Çfarë do të thotë, "paralajmëruar"?

368
00:37:22,480 --> 00:37:24,118
Pse nuk ua thua atyre, Majkëll?

369
00:37:24,200 --> 00:37:27,078
- Nuk e di se për çfarë po flisni.
- Mos gënjeni!

370
00:37:33,840 --> 00:37:36,832
- Tregoju atyre.
- Thuaju atyre çfarë? une...

371
00:37:37,480 --> 00:37:41,075
E di se çfarë po bën, Michael!
Tani, thuaj atyre të vërtetën!

372
00:37:41,160 --> 00:37:42,912
- Xhek.
- Tregoju atyre!

373
00:37:44,320 --> 00:37:45,992
Ishte e vetmja mënyrë.

374
00:37:50,160 --> 00:37:51,434
Më dhanë një listë.

375
00:37:52,760 --> 00:37:53,875
Çfarë liste?

376
00:37:55,320 --> 00:37:57,959
Kishte emrat tuaj në të.

377
00:38:00,760 --> 00:38:05,276
Më duhej t'ju ktheja të katërt,
ose ata thanë se nuk do ta shihja më djalin tim.

378
00:38:07,040 --> 00:38:09,918
- Kush janë ata?
- Është ashtu siç thashë.

379
00:38:10,000 --> 00:38:13,276
Ata jetojnë në një kamp me kasolle dhe...

380
00:38:13,360 --> 00:38:15,590
Betohem, kjo është ajo.

381
00:38:16,320 --> 00:38:17,878
E le Henrin të shkojë?

382
00:38:25,160 --> 00:38:26,752
I vrave ata?

383
00:38:27,440 --> 00:38:31,399
Ana Lucia... dhe Libi.

384
00:38:35,120 --> 00:38:36,599
A ju?

385
00:38:38,440 --> 00:38:40,317
duhej.

386
00:38:42,640 --> 00:38:46,872
Nuk gjeta rrugë tjetër,
dhe Libby ishte një gabim.

387
00:38:46,960 --> 00:38:49,633
Nuk pata kohë të mendoj.

388
00:38:52,040 --> 00:38:53,871
Por nëse do të kishit kohë ...

389
00:38:59,520 --> 00:39:01,556
...do ta kishe vrarë akoma, apo jo?

390
00:39:02,560 --> 00:39:04,516
me vjen keq.

391
00:39:06,560 --> 00:39:08,835
E kuptoni, me vjen keq.

392
00:39:08,920 --> 00:39:10,831
me vjen keq.

393
00:39:12,080 --> 00:39:15,231
Unë... Është djali im.

394
00:39:21,560 --> 00:39:22,959
po kthehem.

395
00:39:24,280 --> 00:39:25,633
Jo, Hurley.

396
00:39:27,080 --> 00:39:28,718
Hurley, nuk mundesh.

397
00:39:31,280 --> 00:39:34,158
Ne do të vritemi.
Ju e dinit dhe na lini të vijmë gjithsesi.

398
00:39:34,240 --> 00:39:37,994
Është tepër vonë për t'u kthyer tani, Hurley.
Një herë i kapëm duke na ndjekur.

399
00:39:38,080 --> 00:39:40,799
Nëse ata nuk besojnë se ne i besojmë Michael,
do të na vrasin.

400
00:39:43,240 --> 00:39:45,595
Më vjen keq që nuk thashë asgjë.

401
00:39:47,120 --> 00:39:49,714
Ju duhet të dini
se nuk do të të nxirrja kurrë këtu

402
00:39:49,800 --> 00:39:51,279
nëse nuk do të kisha një plan!

403
00:39:53,360 --> 00:39:55,237
Çfarë plani?

404
00:40:26,840 --> 00:40:28,398
Sayid!

405
00:40:33,880 --> 00:40:35,518
Aty.

406
00:40:37,000 --> 00:40:39,355
Ky është shkëmbi që përshkroi Michael.

407
00:40:41,480 --> 00:40:43,198
Ne jemi këtu.

408
00:40:44,305 --> 00:40:50,288
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org